Hyori – Happy Share Company Minwoo Mission 060624

OPEN FOR REQUEST!

Translation:

2006.06.24 Minwoo Hits Hyori’s Foot (MBC Happy Shares Company)Happy Shares Company is a TV programme which follows two Korean celebrities individually for a whole week. These celebs have any $10 each to spend the whole week, and in addition to that, the show will give them tasks to do along the way. In this case, I guess Minwoo’s one of the 2 celebs, and one of his tasks was to hit any female celeb’s foot 5 times. So he went to look for Hyori. =P MIN-RI love!ahhh scribbles* did a full translation on soompi before but it’s too long to post.. Basically Minwoo says something like “Hyori you’re so hot today!” when he first sees her. She’s all “What, why are you acting all nice to me today?”. The host asks, “Are you friends?” and Minwoo says yes, but Hyori says “Well, if you put it THAT way, I GUESS we are…” and Minwoo goes “YARH!”Then Minwoo starts loading Hyori with praises, then says something like “But the thing that I, Minwoo, love most about Hyori.. are her feet”. Hyori is suspicious, but she cracks up anyway and shows her feet for fun. Minwoo gets a shock when he sees her foot, but quickly whacks it 5 times. Then he hugs her and says thank you. Hyori goes “OH, so it’s for that show!!”Then the host asks Hyori how she thinks Minwoo will survive on $10, and Hyori says she doubts Minwoo will survive at all because she doesn’t think he’s the kind who’s wise with money. (that’s why he starts massaging her because he was hoping she’d say something good! =P). Then the host asks which Shinhwa member Hyori likes best.. Minwoo suggests Dongwan, but she ignores him and says– personality-HyeSung, face-Eric, body-Junjin, cuteness-Andy… leaving out Minwoo completely! So he hits her on the head with the hammer. =P

Translation credit to Weirdoj@megavideo. Thanks so much! for translating!

(more…)

October 13, 2008. Hyori, Shinhwa. 15 comments.